05/10/2011

Antero revisitado

Às vezes, o destino teima em te apresentar a mesma face durante anos, ciclos inteiros da própria vida: no meu caso, o rosto terrível da doença das pessoas amadas, e por duas vezes o rosto miserável da burocracia sanitária dum país em crise económica e moral.

Nestes momentos, penso nas palavras que Antero de Quental dedicou à decadência do Império Romano (em Causas da decadência dos povos peninsulares) e acho que são perfeitamente traduzíveis à realidade dos países do Sul de Europa:

Uma sociedade gasta, que se aluía, mas que no seu aluir, se debatia, lutava, perseguia para conservar os seus privilégios, os seus preconceitos, os seus vícios, a sua podridão.

Enfim, enquanto não conseguirmos sair do poço onde nos deitaram, restam-nos os territórios conhecidos  da cultura e do activismo social, quando menos por agora. 

13/07/2011

Fado a tres vozes e em duas línguas



Lídia Pujol, a voz mais cristalina que conheço, Mayte Martín e Dulce Pontes interpretam Lágrima em catalão e português.

19/05/2011

Um inglês em Portugal

Mais um olhar estrangeiro sobre os portugueses: Barry Hatton, correspondente inglês em Portugal há mais de vinte anos, publica Os portugueses no Clube do Autor.

Interessante entrevista com o autor em Antena 1 aqui.

17/04/2011

Guia de conversa catalão - português


Há uns meses já está nas livrarias o meu guia de conversa catalão - português. Espero que seja a melhor ferramenta de comunicação para os viajantes catalães aos países de língua portuguesa.